allgemein

 

. generalmente / en general / universalmente

. [oberbegrifflich] genéricamente

. man sagt allgemein, daß ...     todo el mundo dice que

. allgemein anerkannt  universalmente reconocido

. allgemein bekannt   notorio

. allgemein beliebt  muy popular / rodeado de simpatías

. allgemein gesagt en términos generales

. allgemein gesprochen  (dicho) en términos generales

. allgemein gültig común a todos / común de todos / universal

. allgemein zugänglich  de acceso público