allzuoft

. [Gegenwart] con mucha frecuencia / muchísimas veces / a menudo

. [Vergangenheit]

ya son muchas las veces que / ya son demasiadas las veces que / con demasiada frecuencia (ya)

Perífrasis verbal

ya van siendo muchas las veces que / ya + ir + gerundio con mucha frecuencia

Allzuoft passiert mir so etwas

Ya van siendo muchas las veces que me pasa algo así.