als

 

Vergleichspartikel

 

Komparativ + als  que

mehr als + Menge  más de

nicht mehr als [ungenauer Betrag höchstens] de

nur [genauer Betrag]  que

höher als  superior a

geringer als  inferior a      

als + Nebensatz   de lo que ...

 

[einschränkend]

 

nichts anderes sein als   no...otra cosa que / no ...más que /  no ... sino

niemand als  nadie más que

 

Konnektor

 

um so mehr, als    

tanto más cuanto que

zu gut sein, als da    

demasiado bueno para + infinitivo /                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

demasiado bueno (como) para que + subj.

sowohl als auch    

tanto ... como

 

Ich kann höchstens 2000 zahlen    

No puedo pagar más de 2000.

Schneller als ich dachte    

Más pronto de lo que pensaba

Er ist jünger als er aussieht    

Es más joven de lo que parece.

Ich tue mehr als ich kann    

Hago más de lo que puedo.