. [auf diese Art] así / de este modo / de esta manera

. [kurzum] en conclusión / en resumen / en suma /  total que

. [nun gut] ahora bien

. [wie gesagt] pues bien .

. [laß mal schauen: also!]

a ver / vamos a ver / veamos

. na also!: ¡ajá! / ¡por fin!

 

Konnektor

 

por tanto / luego / así pues / por consiguiente

 

Modalpartikel

 

[Aufforderung] pues  (nachgestellt)

[Frage] ¿quiere decir que ...?  / ¿Entonces ...? /

[Jetzt ist es klar]  Es decir, que ...

[Vorwurfsvoll]  desde luego /  (desde luego) mira que ...

Also, gehen wir  ¡Vámonos pues!

Also sei es!  Sea  pues!  / Así sea.

 

Sie kommen also nicht mit?      

¿Quiere decir que usted no viene con nosotros?

Sie kommen also nicht mit    

Es decir, que usted no viene.

Also das hätte ich von dir nicht erwartet

Desde luego, eso no me lo hubiera esperado yo de ti.

Also du bist ein undankbarer Mensch    

(Desde luego) mira que eres  (un) desagradecido.