anders als

anders als

. [vorangestellt] a diferencia de(él)

. [im Gegensatz dazu] mientras

Anders als 1936 heute haben wir ...

A diferencia de 1936, hoy ..

Anders als ihre islamischen Glaubensbrüder in Frankreich, reagierten die Moslems in der Bundesrepublik im Einklang mit der UNO

A diferencia de sus hermanos en la fe islámica, los mahometanos de la RFA reaccionaron de conformidad con la ONU.

Anders als im Westen, ...

A diferencia del Oeste, ...

SP Chef Ambrozy wirft dem ORT wegen des Berichts über die SP Konferenz vom Samstag Manipulation vor und will dagegen Schritte einleiten.

Anders als im TV dargestellt, sei die Konferenz ganz ruhig verlaufen

... A diferencia de lo que que mostró la TV.

Anders als sein Bruder, Juanito ist sehr fleißig

Juanito, a diferencia de su hermano, es muy aplicado.

Anders als sein fauler Bruder Manuel, Juanito ist sehr fleißig

Juanito es muy aplicado, mientras su hermano Manuel es un vago.