. von hier aus de(sde) aquí
. von Grund
aus radicalmente
/ a fondo
. von mir
aus por mí / por lo que a mí toca / en cuanto a mí / por lo que a mí hace .
[erledigt] terminado / concluido /
acabado
. [elekt. Schalter: an - aus] conectado - desconectado
. [auf Gerten: an - aus] abierto
- cerrado
. [zu Ende sein]
alles ist aus todo se acabó / todo ha concluido
es ist aus mit ihm está
arruinado / [sterben] acaba de morir
das Feuer ist aus el fuego se ha apagado
die Vorlesung ist aus la clase ha terminado
die Vorstellung ist aus ha terminado la función
der Vorrat ist aus las
existencias están agotadas
. [ein - aus]
aus oder ein!
¡salga o entre!
ein und aus gehen
entrar y salir
bei einer Familia ein und aus gehen
frecuentar el trato
de...
weder ein noch
aus wissen
no saber cómo salir del atolladero /
no acertar a salir del atolladero /
no saber qué hacer
. [fortgegangen sein]
der Herr ist aus el señor ha salido
. [aussein auf]
der Löwe ist auf Beute aus el león está en busca de su presa
er ist ständig auf Betrug aus sólo piensa en
estafar a la gente