außen

afuera, por afuera, hacia afuera, de(sde) afuera

. [außerhalb] en la parte exterior

. [nach außen] hacia afuera / al exterior

. [nach außen hin] para fuera / externamente

. [nach außen hin / zum Schein] para guardar las apariencias

. [von außen] de (la parte de) fuera / por (la parte de) fuera

Das Fenster geht nach außen und nach innen auf

La ventana se abre hacia fuera y hacia dentro.

Der Mantel hat außen Leder

El abrigo es de cuero por afuera.

Von außen gesehen sieht das Haus nicht schön aus, aber ...

Vista por afuera no se ve bonita la casa, pero (por dentro ...)

Pon la antena un poco más hacia afuera

Stell die Antenne etwas mehr nach außen.

Das Haus soll außen weiß gestrichen werden

La casa va a ir de blanco por afuera.