bestimmt

bestimmt

con seguridad /

con certeza /

de seguro /

ciertamente

. [sichere Vermutung] seguramente

. [wissen] positivamente / con seguridad / de seguro

. [sagen] en tono resuelto

. [Versprechen] sin falta

. ganz bestimmt con absoluta seguridad / con toda certeza

. es nicht bestimmt wissen no saberlo a punto fijo / no saberlo a ciencia cierta

Ich komme bestimmt

Vendr sin falta.

Ich werde es bestimmt nicht mehr tun

De seguro que no lo volveré a hacer.

Das ist bestimmt ein Irrtum

Es seguramente una equivocación.

Er sagte es bestimmt

Lo dijo en tono resuelto.

Perífrasis verbal

[es bestimmt tun] no dejar (futuro) de + infinitivo

Er ruft bestimmt an, wenn er sich verspäten sollte

No dejará de llamar si se retrasara.