daneben

 

. [räumlich]  al lado (de) / junto (a) / cerca (de)

. [außerdem]  además / fuera de ello

. [dicht daneben] junto a / pegado a

. [nebenbei]  de paso

. [gleichzeitig] al mismo tiempo / al propio tiempo

. [am Ziel vorbei] fuera del blanco / no dar en el blanco

 

Hier wohnen wir. Daneben wohnt die Familie meiner Frau     

Esta es nuestra vivienda. Al lado vive la familia de mi mujer.