eh

 

eh [Österreich] 

siehe: sowieso

 

Es ist eh schon zu spät  De todos modos ya es demasiado tarde.

Seit eh und je  De siempre / De toda la vida.

Wie eh und je  Como hasta ahora / (Así) como siempre.

Ich könnte eigentlich eh nur das Telefonbuch runterlesen, die Leute schauen eh nur, was man anhat. (öster. TV   Ansagerin)     

A mí me bastaría con leer mecánicamente el listín de teléfonos, pues lo único en lo que la gente se fija es sólo en lo que una lleva puesto.