letzten Endes . al fin de cuentas
gegen Ende (zu) (Ort/Zeit) . hacia el final
letztendlich . después de todo / al fin y al cabo
Beachte:
Endlich, es war höchste Zeit
Por fin, ya era hora.