fest

. [kräftig] con fuerza / fuertemente

. [kräftig ohne Angst] sin miedo

. [tüchtig] reciamente / fuertemente / de firme / a pie firme

. steif und fest obstinadamente / con tenacidad / firmemente

. er ist fest entschlossen está firme en su resolución de + infinitivo

Fest an etwas glauben Creer firmemente en algo.

Fest drücken! Calcar con fuerza.

Ziehe fest Tira con fuerza / Tira fuertemente / Tira sin miedo.

Wendungen

Fest schlafen Dormir a pierna suelta

Fest berzeugt sein Estar firmemente convencido de (que) ...

Fest versprechen Prometer formalmente.

Fest anblicken Clavar los ojos en alguien / Fijar la mirada en alguien / Mirar a alguien con fijeza.

Sich fest vornehmen Tomar la firme resolución de + infinitivo.

Fest bei etwas bleiben Persistir / Perseverar.

Immer feste! ¡Dale de firme! / ¡duro!

Perífrasis verbal

steif und fest ...

obstinarse en + infinitivo / insistir obstinadamente en + infinitivo