fort

. [abwesend] ausente

. [weit] lejos / distante

. [auf einem Ausflug / Reise] estar de excursión / estar de viaje

. in einem fort continuamente / sin descanso / sin cesar / sin parar /

sin interrupción / de un tirón

. fort und fort siempre / incesantamente / ininterrumpidamente

. und so fort y así sucesivamente / etctera, etctera

. nur immer so fort! siga así / siga pues / [LA] no más

. fort sein estar ausente / haber salido / se ha(n) ido /

haberse marchado / haber salido ya / no estar ya aquí / haberse ido /
ya no vivir (aquí) / [Sache] ha desaparecido / haber perdido / me falta

- Wo ist Karl? - Es ist fort - ¿Dónde está Carlos? - Se ha ido.

Sie sind schon lange von Argentinien fort

Hace tiempo que ya no viven en Argentina.

Der Fleck ist fort La mancha ha desaparecido.

Meine Tasche ist fort

He perdido la cartera / Me han robado la cartera / Me falta la cartera.

Perífrasis verbal

[Fortsetzung einer Handlung] continuar + gerundio / seguir + gerundio

Er schrieb ruhig fort

Continuó escribiendo / Siguió escribiendo.