genug nach einem negativen Adverb
. [ ..., und das un ... genug]
y eso muy + Adverb auf mente /
y eso de una forma bastante
+ adjetivo /
cosa que
ya en sí es ... / que ya en sí es ...
Wenn die
Wehrpflichtigen (unvollkommen genug) ausgebildet sind, verlassen sie die
Bundeswehr Cuando los soldados han
terminado su formación (que ya es en sí muy imperfecta), dejan el ejército /
Cuando los soldados han sido formados (y eso muy imperfectamente / y eso de una
forma bastante imperfecta), abandonan el ejército / Cuando los soldados
terminan su formación (una formación que ya deja mucho que desear), abandonan
el ejército.