genug    

 

genug . bastante / suficiente / lo suficiente / bastante /

todo lo bastante / todo lo necesario / [lit.] harto / asaz

 

. [mehr als genug] ya ... bastante

. [Schluß / basta!] en fin 

. mehr als genug  más de lo necesario / más que suficiente

. genug sein  bastar / ser suficiente

. genug davon haben  estar harto de ...

. genug haben  estar satisfecho / tener suficiente

 

. [Komparativ]  

. mehr als genug  más que suficiente / más de lo necesario

 

Genug, ich will es nicht! En fin, no lo quiero.

Er hat nie genug  Nunca tiene bastante / Nunca se harta.

Ich bin mir selbst genug  Yo me basto.

Damit habe ich genug  Con eso me basta.

Die Deutschen haben in diesem Jahrhundert genug geschossen

Los alemanes ya han disparado bastante en este siglo.

 

Wendungen

 

Das beste ist gerade gut genug    

Por bueno que sea no lo es bastante