genug

genug nach Adverb / Adjektiv

. [ziemlich] bastante + adjetivo / bastante + adverbio

. [(nicht) genügend] lo suficientemente + adjetivo / lo suficientemente + adverbio

. [das ist aber ... genug] (y eso) ya es bastante + adjetivo

. sustantivo + suficiente

Er spricht nicht deutlich genug, daß man ihn richtig versteht

No habla lo suficientemente claro como para entenderle bien /

No habla bastante claro como para que se le pueda entender.

Er ist nicht schnell genug No es lo suficientemente rápido / No es bastante rápido.

Es ist gut genug Está bastante bueno / Está bastante bien.

Er ist gut genug Es lo suficientemente bueno.

Bin ich dir nicht gut genug? ¿No tengo la categoría suficiente para ti?

Ich bin nicht anziehend genug für dich No tengo atractivo suficiente para ti.

Er ist klug genung, um zu wissen, daß ... Es lo suficientemente listo como para saber que

Ich bin dir nicht erfolgreich genug Para ti no tengo suficiente éxito en la vida.

Und das ist risikoreich genug Y eso ya es bastante arriesgado.

Beachte:

ziemlich + Adverb / Adjektiv . bastante + adverbio / adjetivo

Er ist ziemlich intelligent Es bastante inteligente.

Aber:

Er ist nicht intelligent genug No es lo bastante inteligente.