glatt

. [reibungslos] sin dificultad / sin obstáculo / sin tropiezo /

. [leicht] fácilmente / con facilidad / sin complicación alguna / sin la menor dificultad

. [rundweg] rotundamente

. [offen] francamente

. [ohne weiteres] sin más ni más

. [klar] netamente / claramente / indiscutiblemente

. [einfach] sencillamente / limpiamente

. [völlig] completamente / por completo / enteramente /absolutamente / en absoluto

. es liegt glatt auf der Hand es evidente / es indiscutible / no cabe duda / de esto no hay duda /

no hay nada que discutir

. glatt abgehen desarrollarse sin la menor dificultad

. glatt ablehnen rechazar de plano

. glatt abschlagen rechazar rotundamente /

[Angriff] por completo

. glatt über die Bühne gehen llevar a cabo sin dificultad

. glatt über die Bühne bringen realizar algo sin tropiezo

. glatt überlegen sein ser decididamente superior (a)

. sich glatt abwickeln seguir su curso normal

Der Fall ging glatt über die Bühne

El caso fue despachado sin la menos dificultad.

Wendungen

Es ist alles glatt gegangen

Todo ha salido a pedir de boca / Todo ha ido perfectamente /
Todo ha salido a la perfección / No hubo dificultades de ninguna clase.

Die Rechnung geht glatt auf La cuenta sale redonda.