hier

. [örtlich] aquí

. [unbestimmter] acá / por aquí

. [Richtung] aquí / por este lado

. [Korrespondenz] en ésta / de ésta

. [Korrespondenz Adresse] Presente / Interior / [LA] ciudad

. [bei Namensaufruf hier!] ¡presente!

. der hier der Mann hier éste / este hombre / el hombre este

. hier herum dando la vuelta por aquí

. hier oben aquí arriba / [drauf] aquí encima

. hier unten aquí abajo / [darunter] aquí debajo

. hier hinauf / herauf (por) aquí arriba / subiendo por aquí

. hier herab / hier hinab (por) aquí abajo / bajando por aquí

. hier hinaus / hier heraus / hier außen (por) aquí (a)fuera / saliendo por aquí

. von hier an a partir de aquí / de aquí en adelante

. hier auf Erden en este mundo

. hier in der Nähe por aquí (cerca) / cerca de aquí / aquí cerca

. [am Telefon hier + Name] aquí + nombre / nombre + al aparato

. fort von hier! ¡quita de aquí! / [stärker] ¡fuera!

. hier, nimm! / hier haben Sie bitte schön!

aquí tienes! / ¡toma! / aquí tiene usted! /¡tome! / ¡he aquí el ...! / [pop] ¡ahí va el ...!

. [zeitlich]

. [bei dieser Gelegenheit] con tal ocasión

. [diesmal] esta vez

. [bei diesem Worte] diciendo esto

. [Bezug auf Vergangenes] allí / entonces

. [Bezug auf Gegenwart] en este momento

. von hier an de aquí en adelante / a partir de aquí

. [in dieser Beziehung] a este respecto

Wendungen

Hier bin ich Aquí estoy / [lit.] heme aquí

Hier ist / sind ... Aquí está(n) ... / He aquí ... / Aquí tiene usted ... / Aquí tienes ...

Hier kommt er Aquí viene / Aquí le tenemos / Ya está aquí.

Hier ruht Aquí yace.

Ist da die Post? ¿Está aquí el correo? / ¿Es éste el correo?

Wie, Sie hier? ¿Cómo? ¿Usted por aquí?

Du bist wohl nicht von hier?

Tú no sabes de qué va la cosa / Tú de esto parece que no tienes ni idea.