hin

. [örtlich]

. [Richtung] (hacia) allá / hacia allí / para allá / hacia aquel sitio / por aquella parte

. an ... hin a lo largo de

. bis ... hin hasta

. nach oben hin para arriba / hacia arriba

. nach unten hin para abajo / hacia abajo

. nach ... hin (en dirección) hacia

. [zeitlich]

. es ist noch lange hin hay tiempo / todavía falta mucho

. die Sache zieht sich hin el asunto se va haciendo largo /

el asunto tarda en solucionarse / la cosa está pendiente

. [hinsein]

. wo ist er hin? ¿A dónde ha ido?

. [vergangen] haber pasado

. [nicht mehr vorhanden] haberse acabado

. [verloren/ verschwunden] estar perdido / haber desaparecido

. [zugrunde gerichtet (Person / Geschäft)] estar arruinado

. [zugrunde gerichtet (Gegenstand)] echado a perder / estropeado

. [ramponiert] estar deteriorado / estar estropeado

. [verbraucht] gastado

. [verflossen / vorbei] pasado / terminado / concluido

. [tot] estar muerto / haber muerto

. [hingerissen] estar estusiasmado / quedar pasmado

. ganz hin sein estar agotado / estar cayéndose (de cansancio) / estar extenuado /

estar rendido (de cansancio)/ estoy que no puedo más

. hin wollen / ich will nicht hin no quiero ir allá

. hin wie her lo mismo / la misma cosa

Wendungen

Vor sich hin reden Hablar para sí / Hablar entre dientes.

Hin ist hin Lo pasado, (sea) pasado / Agua pasada no muele molino.

Auf die Gefahr hin, alles zu verlieren A riesgo de perder(lo) todo.

Aufs Ungewisse hin Al azar / A la ventura de Dios / A todo riesgo

Auf sein Versprechen hin Fiándose de su promesa / Fiándose de su palabra.

Auf etwas hinarbeiten Trabajar para lograr algo / Proponerse algo / Aspirar a algo.