hinüber    

 

hinüber / rüber   .

al otro lado /  hacia el otro lado / al lado opuesto / allá / hacia allá /  de acá al otro lado 

 

. [über hinweg / über ... hinüber] por encima de / al otro lado / más allá de 

. er ist hinüber [Person] acaba de morir / ha dejado de existir / está muerto 

. es ist hinüber [Lebensmittel] estar echado a perder  

. es ist hinüber [Gegenstand] estar deteriorado          

   

Wir fahren auf die Insel hinüber  Vamos hasta la isla. 

Fritz steht auf der anderen Straßenseite. Hans geht zu ihm hinüber

Fritz está al otro lado de la calle. Hans va allá a su encuentro.