immer + Komparativ
cada vez más + adjetivo / cada día más + adjetivo /
siempre + comparativo
. immer mehr cada
vez más / más y más
. immer
weniger cada vez menos
. immer besser cada vez mejor
. immer schlimmer cada vez peor / ir de mal en peor
. einer immer mehr als der andere a cual más
Das Wetter wird immer schöner
El tiempo se pone cada día mejor / El tiempo se
pone cada día más bonito.
Es wird immer schöner [ironisch] Bueno, vamos de mal en peor.
Es wird immer
lustiger La cosa se pone cada vez más animada.
Er ist in der letzen Zeit immer schwieriger geworden
Se ha vuelto cada vez más raro / Está cada día más raro.
Es wird immer kälter Hace cada vez más frío.
Immer größer und größer Siempre mayor / Cada vez mayor.
|
Wendungen |
Das wird ja immer schöner [ironisch]
Esto va cada vez peor
/ Esto se va poniendo cada vez mejor / Vaya. vamos de mal en peor /
¡Pues sí que estamos buenos! / ¡Pues estamos arreglados! / ¡Pues estamos apañados!
|
Perífrasis verbal |
immer + Komparativ ir + gerundio + cada vez más + adjetivo
Er wird immer
reicher
Se va haciendo cada vez más rico / Su fortuna va
aumentando de día en día.
Er wird immer
trauriger Se va poniendo cada día más triste.