immer

immer . siempre

. [unaufhörlich] sin cesar / continuamente / sin interrupción

. [beständig] constantemente

. [jedenfalls] cada vez

. auf immer / für immer para siempre

. auf immer und ewig para toda la eternidad

. immer wieder siempre / sin interrupción / sin cesar / continuamente / constantemente

. immer und immer wieder siempre de nuevo / sin cesar / constantemente / continuamente

. noch immer, noch immer todavía, aún

. [wie immer / wie gewohnt] como de costumbre / como siempre

. [wie immer / unverändert] sin novedad / sigue igual

. immer noch / noch immer todavía / aún

Wendungen

So geht es immer Así pasa siempre / (Es) lo de siempre.

Konnektor

immer, wenn siempre que / cada vez que

wann immer siempre que + subjuntivo

Perífrasis verbal

immer noch tun seguir + gerundio / continuar + gerundio

immer und immer wieder tun no dejar de + infinitivo

Ich weiß immer noch nicht, wo ich arbeiten werde

Aún no sé dónde voy a trabajar / Todavía no sé dónde voy a trabajar.

Und du arbeitest immer noch bei der Post?

¿Y tú trabajas todavía en Correos? / ¿Sigues trabajando (todavía) en Correos?

Er sucht immer noch Arbeit Sigue buscando trabajo.