laut   

 

laut. alto / en voz alta  

 

. [Beachte: altamente höchst!]

. laut aufschreien  dar gritos / dar un grito / gritar 

. laut schreiend  a gritos 

. laut klopfen  llamar fuerte (a la puerta) 

. laut lachen  reír a carcajadas   

. laut (auf)lachen  soltar una carcajada 

. laut lachen [schallend]  dar risotadas 

. laut sprechen  hablar alto / hablar en voz alta 

. laut weinen   llorar a gritos 

. laut werden [bekannt werden]  divulgarse / hacerse público 

. laut werden [Gerüchte]  correr 

. Stimmen wurden laut, daß  corrieron voces de que 

. laut werden lassen  manifestar / expresar / divulgar 

. nichts laut werden lassen  no decir nada / no dar explicaciones 

. es laut heraus sagen  decirlo con toda franqueza 

  

Laut singen      Cantar alto.

Laut denken      Pensar  en voz alta. 

 

Wendungen

 

Er schrie so laut er konnte   Se puso a gritar como un condenado.

 

 Präposition

 

según / conforme a / de acuerdo con / en virtud de