offen

 

. [freiliegend] al descubierto

. offen gesagt  a decir verdad / hablanco con franqueza /

dicho con franqueza /         hablando en plata

. offen heraus   sin rodeos

. offen reden   hablar francamente / hablar con franqueza

. offen spielen  jugar a cartas vistas

. offen vor aller Welt  ante los ojos del mundo / en público

. offen zutage liegen  ser manifiesto / ser evidente

. weit offen [Fenster / Tür] abierto de par en par

 

Die Augen offen haben    

Tener los ojos abiertos / Estar con los ojos abiertos.