richtig

. [wie es sein soll] debidamente / como es debido

. ganz richtig perfectamente

. ganz richtig! ¡muy bien! / ¡exactamente! / ¡sí señor!

. gerade richtig [Speisen] está en su punto

. gerade richtig kommen [Person] venir a punto

. gerade richtig kommen [sache] venir al pelo

. hier geht's nicht richtig zu aquí hay gato encerrado

. richtig gehen andar bien / [Uhr] marchar bien

. richtig gesagt hablando con propiedad

. richtig gehört has oído bien

. richtig kalkulieren calcular bien

. richtig schreiben escribir correctamente / ... sin faltas

. richtiger gesagt mejor dicho

. so ist's richtig! ¡así me gusta! / ¡bien hecho! / ¡sí señor

Beachte:

Es für richtig halten, zu Creer procedente + infinitivo.

Du kommst gerade richtig Vienes a punto.

Das kommt mir gerade richtig Esto me viene al pelo.

Modalpartikel

richtig + Adjektiv

es verdaderamente + adjetivo / es lo que se dice + adjetivo / está verdaderamente + adjetivo / está lo que se dice + adjetivo

Er war richtig verlegen Estaba lo que se dice perplejo