sobald . sobald wie/als möglich
cuanto antes / lo
antes posible / lo más pronto posible
Beachte:
so bald [so früh / so schnell] tan pronto
Das passiert uns so bald nicht wieder Eso no
nos vuelve a pasar tan pronto.
So bald kann ich nicht Tan pronto no puedo.
|
Konnektor |
tan pronto como / en cuanto / inmediatamente que /
así que / conforme / apenas
[mit subjuntivo, wenn es sich um keine Erfahrungstatsache handelt]
[bei
Nebensatzverkürzung] nada más + infinitivo / después de + infinitivo / una
vez + participio
Sobald ich
kann En cuanto pueda / Tan pronto como pueda / Así que pueda / Apenas
pueda.
Sobald der Betrag
eingegangen ist En cuanto reciba el importe / Nada
más recibir el importe / Después de recibir el importe / Una vez recibido el
importe.
Wir werden fahren, sobald er kommt Nos vamos en cuanto venga.