soeben . ahora mismo (+ tiempo pasado) / en este instante (+ pasado)
|
Perífrasis verbal |
soeben etwas getan haben acabar de + infinitivo
Er ist soeben angekommen Llegó ahora mismo / Acaba de llegar / Acaba de llegar ahora mismo [Pleonasmus].
Das Buch ist soeben erschienen El libro acaba de publicarse.
Ich habe soeben im Radio gehört, daß Acabo de oír en la radio ... / Acabo
de oír ahora mismo en la radio [Pleonasmus].