sogar 

 

. [selbst]  hasta / y aun 

. [einschließlich] incluso 

. ja sogar  es más: ... 

. sogar der König  el mismo rey / el propio rey  

   

Ja man könnte sogar von Krise sprechen  Y hasta se podría hablar de crisis / E incluso se podría hablar de crisis / Es más: se podría hablar de crisis.   

Er kann sogar Chinesisch  Sabe incluso chino / hasta sabe chino. 

 

Beachte:    

 

incluido

inbegriffen         

inclusive

einschließlich     

incluso  

sogar   

 

Perífrasis verbal

 

[Vollendete Vergangenheit]  llegar a + infinitivo 

 

Man hat sogar behauptet, daß ...  Hasta se llegó a decir que ... 

Er liebt schnelle Autos, er hatte sogar 90 Stück in der Garage

Era un amante de los coches y llegó a tener hasta 90 en el garaje. 

Mit 60 hat er sogar 4 Kinder mit vier verschiedenen Frauen gehabt

Y con sesenta llegó a tener hasta cuatro hijos de cuatro mujeres distintas.