soviel wie

soviel wie / soviel als [ebensoviel] . tanto como

. soviel wie ... sein [dasselbe] ser prácticamente

. soviel wie möglich / soviel als möglich Todo lo posible / En lo posible.

Das war soviel wie eine Absage Fue prácticamente una negativa.

Sie weiß auch nur soviel wie ich Ella sabe sólo tanto como yo.

Sein Wort bedeutet soviel wie ein Eid Su palabra vale tanto como un juramento.

Beachte:

Sie arbeitet nur so viel, wie sie muß Ella sólo trabaja lo necesario y nada más.

Ich werde mir so viel Zeit nehmen, wie ich brauche
Me tomaré todo el tiempo que necesite.

Er hat doppelt soviel Geld wie du Tiene el doble de dinero que tú.

Perífrasis verbal

soviel wie ... sein [dasselbe] venir a ser (prácticamente)

Das ist soviel wie nichts Eso y nada viene a ser lo mismo.