sowie

sowie . y también / así como también / lo mismo que / al igual que

Konnektor

[und / und auch ] así como / y / así como también / y también /no sólo ..., sino también

[sobald] tan pronto como / así que + subjuntivo

Sowie er kommt, soll er nachsehen En cuanto venga, que lo mire / En cuanto venga, que lo controle / En cuanto llegue que le eche una ojeada.

Eltern, Lehrer sowie [und] Schüler Padres, maestros, así como alumnos / Padres, maestros y alumnos.

Wissenschaftliche und technische sowie [und] schöne Literatur

Literatura científica, técnica, así como bellas letras.

Ruzkoi warf Jelzin vor, mit seiner Politik die Ehrlichen ärmer gemacht sowie Korruption und Kriminalität begünstigt zu haben

Ruzkoy le reprochó a Jelsin que con su política no sólo había agravado la pobreza de las personas honradas, sino que también había fomentado tanto la corrupción como la criminalidad.

Beachte:

So wie sie, lacht keine Nadie sabe reír como ella.

So, wie ich ihn kenne, wird er überhaupt nichts sagen

Tal como le conozco, no va a decir ni una palabra.

Es kam so, wie ich es erwartet hatte Y sucedió lo que yo esperaba.