zurück

zurück . atrás

. zurück! ¡atrás!

. hin und zurück ida y vuelta

. [rückwärts] hacia atrás

. [hinten] detrás

. [im Rückstand] atrasado

. zurück in / nach vuelta a

. zurück an Absender devuélvase al remitente / devuélvase a su procedencia

. zurück + Verb der Bewegung regresar de / volver de / [umkehren] dar la vuelta / voltear

Zurück sein Estar de regreso (de) / Estar de vuelta (de).

Ich bin bald zurück Vuelvo pronto / Vuelvo en seguida.

Hier haben Sie 25 Schilling zurück Aquí tiene veinticinco chelines de vuelta.

Es gibt kein Zurück mehr

No es posible retroceder / Ya no ha vuelta / Ya no se puede ir atrás.

Und dann zurück ins Büro Y después vuelta a la oficina.

Es ist sehr spät, wie jetzt müssen zurück

Ya es muy tarde, ahora tenemos que volver / Ya es muy tarde, ahora tenemos que regresar / Ya es muy tarde, ahora tenemos que dar la vuelta (umkehren).

Zurück in die Vergangenheit Vuelta al pasado.

Perífrasis verbal

volver a + infinitivo

Zurückbringen [a. selben Ort] volver a poner en su lugar / volver a poner en su sitio.

Zurückführen Volver a traer.

Zurückgewinnen Volver a ganar.

Zurücknehmen Volver a tomar.