zuviel

zuviel . demasiado / en exceso

. einer usw. zuviel uno etc. de más

. mehr als zuviel con gran exceso

. viel zuviel un exceso (de) / una barbaridad (de)

Es war einer zuviel Uno estaba de más.

Ich habe viel zuviel gegessen He comido una barbaridad.

Er hat viel zuviel Fleisch gegessen Ha comido una barbaridad de carne.

Das ist zuviel gesagt Eso es mucho decir / Eso es exagerado.

Was zuviel ist, ist zuviel! ¡Esto ya es demasiado!

Das ist des Guten zuviel Es demasiado / Es más de lo que yo pudiera desear /

[Lob] Lo mucho ofende.

Des Guten zuviel tun Pecar por carta de más.