la ballena = de Walfisch