la Ruperta = der Zonk