Hispanoteca - Lengua y Cultura hispanas

Femenino de indeterminación - O

Justo Fernández López

Expresiones con femenino de indeterminacíón

www.hispanoteca.eu

horizontal rule

 olérsela

 

 se la olió / olió el poste

 er hat Lunte gerochen

 me la olía

 ich habe was gerochen /

 ich habe es geahnt

 

 otra

 

 no se ha visto en otra

 er schwebt über allen Wolken

 otra como ésa no vuelve [= oportunidad]

 das ist die Chance deines Lebens /

 das ist deine letzte Chance

 ya saliste tú con otra

 [ironisch] da hast du wieder einen tollen Einfall gehabt

 

Bsp.:

Madrid ha sido por unos días la sede de la cumbre más aparatosa de la  OTAN, la capital de medio mundo, un prodigio de organización y seguridad,  y los reyes del mambo; a un ańo de Gobierno, el presidente Aznar no se ha  visto en otra, y sin saber decir yes, very well Manuel nos encaminamos  ufanos a integrarnos todavía más en la estructura militar de la Alianza,  no se sabe bien si de generales con mando en plaza o de cantineras.

 


[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [L] [M] [N] [O] [P] [S] [T] [U] [V] [Z]

horizontal rule

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten