Con la barba sobre el hombro

© Justo Fernández López www.hispanoteca.eu

ARCHIVO DE CONSULTAS

¿De dónde viene la expresión con la barba sobre el hombro (‘con vigilancia y cuidado’)?

Andar con la barba sobre el hombro.

Estar con la barba sobre el hombro.

Traer la barba sobre el hombro.

Vivir con la barba sobre el hombro.

Dice Covarrubias (1611) que traer la barba sobre el hombro significa “Vivir recatado y con recelo, como hacen los que tienen enemigos, que van volviendo el rostro a un lado y a otro, de donde nació el refrán”.