Vecino

© Justo Fernández López www.hispanoteca.eu

ARCHIVO DE CONSULTAS

Quisiera conocer la etimología de vecino.

Vecino, documentado en castellano a finales del siglo X, viene del latín vicinus ‘vecino’, derivado del sustantivo latino vicus ‘barrio’, ‘lugar’, ‘pueblo’, ‘aldea’, ‘villorrio’, ‘urbanización’, ‘asentamiento’, ‘colonia’.

Derivados:

vecinal, siglo XIX

vecindad, 1140, del latín vicinitas

vecindario, 1728

avecinar, mediados del siglo XVI, del italiano avvicinare ‘acercar’, derivado de vicino ‘cerca’

El vocablo latino vicus viene de la raíz *voikos, del griego οκος (‘casa’), que por reducción del diptongo da en latín vicus ‘manzana de casas’, ‘villorrio’, etc.

La localidad barcelonesa de Vic (Vich), antigua Ausa, fue para los antiguos romanos el Vicus Ausetanus, “Población de los ausetanos”, nombre de tribu que es recordado actualmente por la com’arca de Osona, de la que Vic es capital.

La localidad de Vicálvaro es, según la tradición, el antiguo poblado romano Vicus Alvari, es decir, “Pueblo de Álvaro”.

La más importante población industrial allega, emplazada en la orilla izquierda de la río de su nombre, es Vigo. Originada en la antigua Vicus Spacorum de los romanos, en el camino de Braga a Astorga, es hoy el puerto gallego más importante.