Adnomina sind Wörter, die mittelbar oder unmittelbar beim Nomen stehen und sich auf diese beziehen. Wir unterscheiden im Dt. zwei Arten von Adnomina:

- die determinativen Adnomina (dA)

  Die spanischen adjetivos determinativos entsprechen den deutschen dA.

  Dazu wird der artículo auch gerechnet.

  Die Numeralia werden im  zu den adjetivos determinativos gerechnet, während sie im Dt. wie sonstige Adjektive fungieren.

- die adjektivischen Adnomina (aA)

  Die spanischen adjetivos calificativos entsprechen den deutschen Ad.  

[Cartagena, N./Gauger, H.-M.: Vergleichende Grammatik Spanisch-Deutsch. Mannheim, 1989, T.1, 167]

●

„Adnominal / adnominal / adnominal

Der sowohl als Adjektiv als auch als Nomen verwendete Terminus ‘Adnominal’ (lat. ad = bei) versteht sich als Kollektivbegriff für die möglichen syntaktischen Positionen von attributiven Adjektiven, Präpositionalphrasen und Infinitiven in Bezug auf das zugehörige Nomen:

(a)   ‘pränominal’ (d. h. vor dem Nomen), z. B. (1) un grand homme;

(b)  ‘postnominal’ (d. h. nach dem Nomen), z. B. (2) un homme grand.“

[Welte, W., Bd. 1, S. 34]

●

„Adnominal [lat. ad nomen ‘zum Nomen gehörig’]

Jedes syntaktische Element in einer (Endozentrischen) Konstruktion, das der Modifizierung eines Nomens dient, d.h. alle kategorialen Füllungen der Funktion Attribut: Adjektiv, Nominalphrase (Genitivattribut), Präpositionalphrase (Präpositionalattribut), Relativ- oder Konjunktionalsatz in attributiver Funktion.“ [Bußmann, H., S. 48]

●

„Adnominal: Funktional gesehen, können Nomen und Verb – als Satzpole im NP-VP-Modell – alle anderen Wortarten als Trabanten um sich haben, so dass man sie nach den beiden Kriterien ad-nominal / ad-verbal ordnen könnte. Adnominal sind demnach: der Artikel /der Mann/, das Adjektiv /der gute Mann/, die Präposition /für den Mann/, das Possessivpronomen (besser Possessivadjektiv!) /mein Mann/, das Determinativpronomen (besser Possessivadjektiv!) /dieser Mann/.“ [Heupel, S. 13]

●

„Adnominal:

Dícese del elemento que modifica a un nombre en un sintagma nominal: el gato negro, el gato con la cola negra.“ [Cardona, G. R., p. 7]

●

«Adnominal

Se identifican como ‘adnominales’ las unidades sintácticas que se integran en un sintagma nominal, bien con función de determinantes o especificadores, bien con el papel de modificadores o complementos del nombre núcleo del sintagma. Son, pues constituyentes ‘adnominales’ los determinantes (“este espejo”, “la casa”), los sintagmas adjetivos que modifican al nombre (“el espejo antiguo, “el ordenador más completo”), así como los sintagmas preposicionales y las oraciones de relativo que se incorporan al sintagma nominal con un papel similar al desempeñado por los sintagmas adjetivos: modificar o complementar al núcleo del sintagma: “el espejo de mi abuelo”, “el ordenador del año 2000”, “la casa que deseamos”, “los cuadros que hemos comprado”.»

[Alcaraz Varó, Enrique / Martínez Linares, María Antonia: Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Editorial Ariel, 1997, p. 26]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten