«Anaptyxe [griech. anaptyché ‘Entfaltung’]

Silbenstrukturveränderung durch (parasitäre) Vokaleinfügung zur Erleichterung der Aussprache, vgl. griech. drachmé mit lat. drachuma, dt. Landsknecht mit ital. lazichenecco.

Anaptyxe wird auch synonym verwendet mit (Vokal-)Epenthese bzw. Svarabhakti.»

[Bußmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. 2. völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart: Kröner, ²1990, S. 83]

●

«Svarabhakti [altind. ‘Vokalteil’. – Auch: Sproßvokal]

Aus der Sanskrit-Grammatik übernommener Terminus zur Bezeichnung eines Sprossvokals vor Consonanten (insb. vor r, l, m, n), der silbenbildenden Funktion erfüllt, z.B. westgerm. *fugl, dt. Vogel; nhd. Berg, mbair. bereg; [Y] in neuisländ. [‘baldYr] <Baldur> gegenüber altisländ. Baldr (‘Balder’). Vgl. Anaptyxe.»

[Bußmann, Hadumod: Lexikon der Sprachwissenschaft. 2. völlig neu bearbeitete Auflage, Stuttgart: Kröner, ²1990, S. 757-758]

●

„Anaptixis.

[Alemán: Vokalentfaltung]

Epéntesis que se produce por desarrollo de una vocal entre líquida o nasal y consonante o grupo de consonantes, o, más frecuentemente, entre consonante o grupo de consonantes y líquida o nasal: Ingalaterra, corónica, etc. La vocal desarrollada se llama anaptíctica [dt. Einschubvokal, Sprossilbe].“

[Lázaro Carreter: Diccionario de términos filológicos, p. 44]

●

«Svarabhakti

Término indio con el que alguna vez se designa la anaptixis.»

[Lázaro Carreter: Diccionario de términos filológicos, p. 386]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten