„Glosa (gr. glossa, lengua)

Dícese de la anotación que presentan algunos manuscritos antiguos al margen o al pie del texto para aclarar algún concepto o pasaje oscuro. Destacan por su significación histórica las Glosas Emilianenses del monasterio de San Millán de la Cogolla (Rioja) y las Glosas Silenses del monasterio de Santo Domingo de Silos (Burgos), ambas compuestas en dialecto navarro-aragonés, y dos en vasco, hacia finales del siglo X o principios del XI sobre textos latinos.“

[Diccionario de lingüística. Anaya, p. 131]

●

Explicación o comentario, especialmente el que se añade a un texto difícil de entender para aclararlo: glosas a la lectura bíblica; la importancia de las "Glosas Emilianenses" se debe a la información que facilita para conocer los orígenes del castellano, a causa de las glosas que algún monje puso en los márgenes o entre las líneas para facilitar la comprensión del texto

Literatura: Composición poética elaborada a partir de unos versos que aparecen al principio y que se van desarrollando y explicando: las glosas empezaron a aparecer en las canciones del siglo XV

Música: Variación sobre un tema, pero sin sujetarse rigurosamente al mismo.

[https://es.oxforddictionaries.com]

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten