Hispanoteca - Lengua y Cultura hispanas

Todos los verbos irregulares - R

Alle unregelmäßigen Verben - Liste R

Justo Fernández López

Spanische Grammatik

www.hispanoteca.eu

horizontal rule

Bei den Verben mit eigenen Unregelmäßigkeiten werden nur die unregelmäßigen Formen angegeben.

Verben mit gemeinsamen Unregelmäßigkeiten (Klassenverben bzw. Verben der Lautveränderung) werden nach dem darunter kursiv angegebenen Beispiel konjugiert.

raer      (ab)schabe, tilgen

  Presente de indicativo: raigo, raes, rae, raemos, raéis, raen

  Presente de subjuntivo: raiga, raigas, raiga, raigamos, raigáis, raigan

  Daneben gibt es auch die weniger gebräuchlichen Formen:

  Presente de indicativo: rayo, raes, rae, raemos, raéis, raen

  Presente de subjuntivo: raya, rayas, raya, rayamos, rayáis, rayan

  Sonst ist dieses Verb regelmäßig

rarefacer      verdünnen

  satisfacer

reabrir     wiedereröffnen

  abrir

reagradecer   sich nochmals bedanken

  parecer

reaparecer    wiedererscheinen

  parecer

reapretar    wieder festmachen

  pensar

reblandecer     erweichen

  parecer

rebruñir    normals polieren

  tañir

rebullir    unruhig  werden

  mullir

recaer    einen Rückfall erleiden

  caer

recalentar    überhitzen

  pensar

receñir     nochmals umgürten

  ceñir

recluir     einsperren  (Personen)

  huir

recocer     lange kochen

  mover     

  recuezo, recueces, recuece, recocemos, recocéis, recuecen

recolar     nochmals durchsieben

  contar

recolegir    (ein)sammeln

  pedir

recomendar      empfehlen

  pensar

recomponer     wiederherstellen

  poner

reconducir    zurückbringen

  seducir

reconocer     wiedererkennen

  conocer

reconstituir    wiederherstellen

  huir

reconstruir     wiederaufbauen

  huir

recontar      nacherzählen

  contar

reconvalecer       genesen

  parecer

reconvenir        rügen, tadeln

  venir

reconvertir     umstellen

  sentir

recordar    i. Erinnerung bringen

  contar

recostar       zurücklehnen

  contar

recrecer        anwachsen

  parecer

recrudecer     s. verschärfen

  parecer

recubrir          überziehen

  cubrir

redargüir     zurückweisen

  huir

redecir     nachdrücklich wiederholen

  decir

  Imperativ: redice tú

redoler    Nachschmerzen haben

  mover

reducir      ermäßigen, zurückführen

  seducir

reelegir      wiederwählen

  pedir

reexpedir    nachsenden

  pedir

referir      berichten, erzählen

  sentir

reflorecer    wiederaufblühen

  parecer

refluir     zurückfließen

  huir

reforzar      verstärken

  contar

refregar       reiben

  pensar

refreír     nochmals  braten

  freír

regañir      stark  heulen

  plañir

regar     (be)gießen

  pensar

regimentar    regieren

  pensar

regir    leiten, in Kraft sein

  pedir

regoldar      rülpsen

  contar    

  Häufiger wird das Verb eructar verwendet

rehacer    umarbeiten

  hacer

rehenchir     nachstopfen

  henchir

rehuir    aus dem Weg  gehen

  huir

rehumedecer    nochmals  befeuten

  parecer

reimprimir      nachdrucken

  imprimir

  Participio: ha reimprimido

  Aber: está reimpreso

reinvertir     reinvestieren

  sentir

reír         lachen

  Presente de indicativo:

  río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen

  Presente de subjuntivo: ría, rías, ría, riamos, riáis, rían

  Indefinido: reí, reíste, rió, reímos, reísteis, rieron

  Imperativo: ríe tú,  reíd  vosotros

  Gerundio: riendo

  Participio: reído

rejuvenecer      verjüngen

  parecer

relucir     gläzen, strahlen

  lucir

remanecer     ein Rest bleiben

  paracer

remedir      nachmessen

  pedir

remendar      flicken

  pensar

remoler    fein(er)  mahlen

  mover

remorder    Gewissensbiß haben

  mover

remover     umrühren

  mover

remullir    stark  auflockern (Bett)

  mullir

renacer   wiedergeboren werden

  nacer

rendir    leisten

  pedir

renegar de     fluchen über

  pensar

renovar    erneuern

  contar

reñir      sich zanken

  ceñir

repensar      nochmals überlegen

  pensar

repetir      wiederholen

  pedir

replegarse    s. zurückziehen

  pensar

repoblar     wieder bevölkern

  contar

repodrir     zum Faulen bringen

  podrir

reponer    ersetzen

  poner

reprobar      tadeln, durchfallen lassen

  contar

reproducir    nachbilden

  seducir

repudrirse       sich grämen

  Regelmäßig.

  Im Gegensatz zu podrir und pudrir behält repudrirse

  den Stammvokal u in allen Zeitformen.

requebrar    Komplimente m.

  pensar

requerir      anfordern

  sentir

resaber     sehr ganau  wissen

  saber

resalir      hervorspringen

  salir

rescontrar      stornieren

  mover

resegar       nochmals (ab)mähen

  pensar

resembrar       neue besäen

  pensar

resentirse    nachspüren

  sentir

resolver     auflösen, beschließen

  mover  

  Partizip: resuelto

resollar      schnaufen

  contar

resonar       ertönen

  contar

resplandecer    strahlen

  parecer

responder      antworten

  Regelmäßig.

  Neben dem Indefinido:

  respondí, respondiste, respondió, respondimos, respondisteis,respondieron

  werden noch die alten Formen gebraucht:

  repuse, repusiste, repuso,repusimos, repusisteis, repusieron

  [gleichlautend wie reponer]

resquebrar      Risse bekommen

  pensar

restablecer    wiederherstellen

  parecer

restituir    zurückerstatten

  huir

restregar      kräftig reiben

  pensar

restriñir       zusammenziehen

  plañir

retemblar    erbeben, erzittern

  pensar

retener    zurückbehalten

  tener

reteñir      auffärben

  ceñir 

retiñir     klirren  (Glocke usw.)

  plañir

retoñecer   wieder ausschlagen

  parecer

retorcer     verdrehen

  mover

retostar    stark rösten

  contar

retraducir     zurückübersetzen

  seducir

retraer     zurückziehen

  traer

retribuir      vergüten

  huir

retronar     widerhallen

  contar

retrotraer    vordatieren

  traer

revejecer    früh altern

  parecer

revenirse     einschrumpfen

  venir

reventar        platzen, explodieren

  pensar

rever       revidieren, wiedersehen

  ver

reverdecer     wieder grünen

  parecer

reverter       überfließen

  entender

revertir       heimfällen [Jus]

  sentir

revestir       verkleiden

  pedir

revolcarse     sich (herum)wälzen

  contar

revolver       umrühren

  volver

robustecer       stärken

  parecer

rodar     rollen

  contar

roer      nagen, anfressen

  Presente de indicativo: roo (roigo / royo), roes, roe, roemos, roéis, roen

  Presente de subjuntivo:

  roa (roiga / roya),

  roas (roigas / royas)

  roa (roiga / roya),

  roamos (roigamos / royamos),

  roáis (roigáis / royáis),

  roan (roigan / royan)

  Indefinido:

  roí, roíste, royó, roímos, roísteis, royeron.

  Imperativo: roe, roed

  Gerundio: royendo

rogar       bitten

  contar

romper      (zer)brechen

  Regelmäßig.

  Participio: roto

  [corromper ist ganz regelmäßig: Partizip = corrompido (corrupto = Adjektiv)]

horizontal rule

Impressum | Datenschutzerklärung und Cookies

Copyright © 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten